1 00:00:05,070 --> 00:00:08,240 - Gehst du irgendwo hin? - Ich gehe. 2 00:00:08,365 --> 00:00:09,282 Wann hast du es ihr gesagt? 3 00:00:09,409 --> 00:00:10,660 Heute Morgen. 4 00:00:10,785 --> 00:00:12,326 Es musste passieren, schätze ich. 5 00:00:12,327 --> 00:00:14,621 Sie will nie um mein Gesicht wieder zu sehen. 6 00:00:14,746 --> 00:00:17,582 Wer hat mich aus Addis herausgeholt? Hast du es so eilig? 7 00:00:18,417 --> 00:00:20,419 Ich meine, wem muss ich danken 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,338 nach sechs Jahren für die 48-Stunden-Benachrichtigung? 9 00:00:23,463 --> 00:00:26,007 Coyote wurde verhaftet. 10 00:00:26,007 --> 00:00:27,675 Scheiße. 11 00:00:27,676 --> 00:00:30,638 Coyote kennt Operationen läuft derzeit in der Ukraine. 12 00:00:30,763 --> 00:00:33,305 Felix, Rattlebox in Lemberg. 13 00:00:33,307 --> 00:00:34,932 Anstehende Operationen aussetzen. 14 00:00:34,933 --> 00:00:37,645 Alles verdeckte Aktivitäten in Russland und der Ukraine 15 00:00:37,770 --> 00:00:38,811 kann gefährdet sein. 16 00:00:38,813 --> 00:00:40,146 Deshalb bin ich zurück? 17 00:00:40,148 --> 00:00:41,356 Ich möchte, dass du trainierst 18 00:00:41,356 --> 00:00:42,816 Ein neuer Agent, bevor wir versenden. 19 00:00:42,817 --> 00:00:43,899 - Wohin? - Iran. 20 00:00:43,901 --> 00:00:45,652 Im tiefen Ende. 21 00:00:45,652 --> 00:00:47,070 Es gibt ein flaches Ende? 22 00:00:47,195 --> 00:00:48,655 - Wie haben Sie sich eingelebt? - Gut. 23 00:00:48,780 --> 00:00:50,825 Ich habe meine Tochter gesehen, Ich bin überall gefolgt, wo ich hingehe. 24 00:00:50,950 --> 00:00:53,326 Das Telefon wurde wahrscheinlich abgehört. 25 00:00:53,326 --> 00:00:56,664 Du rufst wegen an der Anschlag auf die Universität? 26 00:00:56,789 --> 00:00:58,789 - Ja. - Ich lebe. 27 00:00:58,790 --> 00:01:00,417 - Ich bin in London. - Ich auch. 28 00:01:00,542 --> 00:01:02,210 Wir hätten ihm davon erzählen sollen 29 00:01:02,210 --> 00:01:03,628 der Backup-Tracker. 30 00:02:08,151 --> 00:02:09,778 Wenn Sie verdeckt leben 31 00:02:09,903 --> 00:02:11,612 Da sind all diese Stimmen. 32 00:02:11,614 --> 00:02:14,407 Laute Stimmen, leise Stimmen. 33 00:02:47,316 --> 00:02:49,235 Das ist alles wir konnten greifen. 34 00:02:49,360 --> 00:02:50,776 Großartig. 35 00:02:50,777 --> 00:02:52,572 Was ist das für ein Zeug? 36 00:02:52,697 --> 00:02:54,114 Es sind medizinische Pakete. 37 00:02:54,115 --> 00:02:55,783 Wissen Sie, wir verteilen sie an Zivilisten 38 00:02:55,908 --> 00:02:58,618 Wer kommt hierher und versucht es um der Front zu entkommen. 39 00:02:59,996 --> 00:03:01,413 - Du hast Kinder? - Zwei. 40 00:03:01,413 --> 00:03:05,710 Ich habe diese, äh, tolle Malbücher und Stifte. 41 00:03:06,877 --> 00:03:09,795 - Hier, nimm ein paar, was? - Danke. 42 00:03:09,796 --> 00:03:11,424 Ja. 43 00:03:27,314 --> 00:03:29,481 Bernsteinfarbenes Licht. 44 00:03:29,483 --> 00:03:32,569 Felix ist bernsteinfarben. 45 00:03:34,070 --> 00:03:36,990 - Ist unsere Tarnung aufgeflogen? - Negativ. 46 00:03:38,116 --> 00:03:39,909 Stehen zu. 47 00:03:57,762 --> 00:04:00,097 Hey. 48 00:04:04,769 --> 00:04:06,728 Was bedeutet das? 49 00:04:10,775 --> 00:04:12,025 Ukraine. 50 00:04:12,026 --> 00:04:13,735 Für immer. 51 00:04:13,735 --> 00:04:15,655 Frei. 52 00:04:34,005 --> 00:04:36,841 Zuhause, Das Gesetz würde mich haben... 53 00:04:36,966 --> 00:04:41,012 bis zu meinem Hals begraben und wegen Ehebruchs zu Tode gesteinigt. 54 00:04:42,973 --> 00:04:45,975 Als ich ging, sagte ich es mir Es war das Beste. 55 00:04:49,814 --> 00:04:51,816 Ich dachte, ich könnte dich gehen lassen. 56 00:04:52,692 --> 00:04:54,694 Machen Sie alles einfacher für Sie. 57 00:04:56,278 --> 00:04:57,904 Für mich. 58 00:05:04,077 --> 00:05:06,247 Ich muss gehen. 59 00:05:30,019 --> 00:05:31,980 Erinnerst du dich? was wir zueinander gesagt haben 60 00:05:32,105 --> 00:05:34,066 als wir uns verabschiedeten? 61 00:05:34,191 --> 00:05:36,151 Ja, ich erinnere mich. 62 00:05:37,235 --> 00:05:38,737 Es war kitschig. 63 00:05:39,654 --> 00:05:41,031 Nein, das war es nicht. 64 00:05:41,156 --> 00:05:43,576 Damals noch nicht. 65 00:05:47,579 --> 00:05:50,081 Du und ich, für immer. 66 00:05:51,082 --> 00:05:52,584 Du und ich. 67 00:06:13,230 --> 00:06:16,901 Nicht in seiner Liga. 68 00:06:20,571 --> 00:06:22,781 Nicht, wenn er dafür bezahlt. 69 00:06:23,740 --> 00:06:26,744 4 Uhr morgens Es ist eine klassische Nuttenkasse. 70 00:06:26,869 --> 00:06:28,286 Vielleicht hatten sie einen Streit. 71 00:06:29,370 --> 00:06:30,663 Sie sieht nicht wütend aus. 72 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 Sie sieht nicht wie eine Nutte aus. 73 00:06:32,415 --> 00:06:34,542 Vielleicht muss sie ein Flugzeug erwischen. 74 00:06:34,543 --> 00:06:36,879 Ohne Gepäck? 75 00:06:56,148 --> 00:06:58,526 Hey, hey, hey. Aufwachen. 76 00:06:58,651 --> 00:07:02,237 Hier sind deine Käfer. Frühstück. 77 00:07:02,237 --> 00:07:03,737 Ich gehe jetzt nach Hause. 78 00:07:03,738 --> 00:07:06,867 Duschen, dann arbeiten, über die Luftschleuse. 79 00:07:41,442 --> 00:07:43,110 Dr. Rachel Blake. 80 00:07:43,112 --> 00:07:46,699 Ich bin hier, um den Foreign Service zu sehen Unterstützen Sie Attaché Henry Ogletree. 81 00:07:50,119 --> 00:07:51,911 Danke. 82 00:08:05,884 --> 00:08:07,343 Szenario eins. 83 00:08:07,343 --> 00:08:10,598 Coyote hat sich betrunken, hat seine Tarnung auffliegen lassen. 84 00:08:10,723 --> 00:08:12,514 Sie nehmen ihn direkt von der Polizeistation 85 00:08:12,516 --> 00:08:14,518 an eine Spionageabwehreinheit. 86 00:08:14,643 --> 00:08:17,271 Jetzt der Weißrusse Der Geheimdienst hat ihn. 87 00:08:17,396 --> 00:08:18,562 Er wird nüchtern. 88 00:08:18,564 --> 00:08:20,148 Sagt, es sei Blödsinn, er wurde gehämmert. 89 00:08:20,149 --> 00:08:22,151 Was wäre, wenn er, während er gehämmert wurde, Er hat sein Herz verschüttet? 90 00:08:22,276 --> 00:08:23,526 Beweise, Kontakte und... 91 00:08:23,651 --> 00:08:26,278 Oder noch schlimmer: Was wäre, wenn er es täte? aber er erinnert sich nicht? 92 00:08:26,279 --> 00:08:28,531 Dann hätten sie ihn zurückgeschickt draußen auf dem Feld als Fliegenfalle, 93 00:08:28,531 --> 00:08:30,158 aber sie taten es nicht, sie ließen ihn verschwinden. 94 00:08:30,158 --> 00:08:32,951 Oh, großartig. So lala, äh, Coyote... er hat sich betrunken 95 00:08:32,952 --> 00:08:35,495 und entweder tat er es oder tat es nicht etwas, was er meinte 96 00:08:35,496 --> 00:08:37,956 oder wollte das nicht tun er erinnert sich oder erinnert sich nicht. 97 00:08:37,957 --> 00:08:40,793 Ja, ich hatte diesen Kater. Es ist brutal. 98 00:08:42,504 --> 00:08:43,879 Wie lange war Coyote in der Abteilung 99 00:08:43,880 --> 00:08:45,298 vor dem Einsatz? 100 00:08:45,298 --> 00:08:46,633 Äh, 16 Monate. 101 00:08:46,634 --> 00:08:48,469 Also 16 Monate Zugriff 102 00:08:48,594 --> 00:08:50,177 zu klassifizierten Betriebsdaten, 103 00:08:50,178 --> 00:08:52,346 Protokolle, aktuelle verdeckte Operationen. 104 00:08:52,347 --> 00:08:53,890 Ich werde kotzen. 105 00:08:54,015 --> 00:08:55,392 Lassen Sie uns seine Legende durchgehen. 106 00:08:55,517 --> 00:08:57,101 Rechts. Ja, also lebt er alleine, 107 00:08:57,226 --> 00:09:00,188 Äh, Maisonette mit einem Schlafzimmer mit Hypothek gekauft, keine Haustiere. 108 00:09:00,313 --> 00:09:03,524 Arbeitet für eine Finanzabteilung Beratungsunternehmen in Ober-Minsk. 109 00:09:03,524 --> 00:09:06,153 Äh, eine Menge legitimer Aktivitäten, echte Kunden. 110 00:09:06,278 --> 00:09:08,613 Eine Pause und ein Kehren würde total aufstehen. 111 00:09:08,614 --> 00:09:11,158 Dieser Typ hat ein echtes Leben da draußen. 112 00:09:11,283 --> 00:09:13,284 Wie viele seiner aktuellen Quellen haben wir benachrichtigt? 113 00:09:13,409 --> 00:09:16,120 Äh, drei, alle in Bereitschaft. 114 00:09:16,120 --> 00:09:18,957 Ich habe einen vierten kontaktiert der verängstigt klang. 115 00:09:20,208 --> 00:09:21,793 Wie gruselig? 116 00:09:24,171 --> 00:09:25,837 Sehen Sie, das ist es eine Vorsichtsmaßnahme. 117 00:09:25,838 --> 00:09:27,173 - Ist meine Tarnung aufgeflogen? - Nein, nein, nein, 118 00:09:27,173 --> 00:09:28,548 Überhaupt nicht, du bist in Sicherheit. 119 00:09:28,549 --> 00:09:30,426 Es ist Alexei Orekhov. 34 Jahre alt. 120 00:09:30,427 --> 00:09:32,679 Verwaltet einen Speditionsbetrieb Firma verlinkt 121 00:09:32,804 --> 00:09:34,221 an russische Söldnergruppen. 122 00:09:34,222 --> 00:09:35,724 Warum hören wir also auf? 123 00:09:35,849 --> 00:09:37,976 - Du willst es mir nicht sagen. - Es ist ein Protokoll. 124 00:09:38,101 --> 00:09:39,268 Protokoll. 125 00:09:39,269 --> 00:09:40,645 Ja, es ist ein Protokoll. 126 00:09:40,770 --> 00:09:42,815 - Es ist ein Protokoll. - Protokoll. 127 00:09:43,524 --> 00:09:44,857 Proto... Protokoll. 128 00:09:44,984 --> 00:09:47,652 Sie wissen, mit wem ich zusammenarbeite. Ein falscher Zug, 129 00:09:47,653 --> 00:09:49,403 Sie haben mir die Augen herausgeschnitten und lass mich im Graben liegen. 130 00:09:49,404 --> 00:09:50,738 - Wie zum Teufel... - Alles klar. 131 00:09:50,739 --> 00:09:53,282 Wir müssen ihn jetzt exfiltrieren. 132 00:09:53,283 --> 00:09:54,701 Das wird teuer. 133 00:09:54,701 --> 00:09:57,203 Spiel es aus. Ich werde mit Henry reden. 134 00:09:57,328 --> 00:09:58,955 Du denkst wirklich er ist so instabil? 135 00:09:58,956 --> 00:10:02,000 Nein. Ich denke, wir können ihn gebrauchen. 136 00:10:05,586 --> 00:10:07,212 Also, äh... 137 00:10:07,214 --> 00:10:10,384 Er hat drei Tracker kaputt gemacht, verbrachte die Nacht in einem Hotel 138 00:10:10,509 --> 00:10:12,009 und am Morgen, Ich habe dir den Zettel gegeben. 139 00:10:12,010 --> 00:10:13,385 Irgendetwas anderes? 140 00:10:13,386 --> 00:10:16,347 - Er hat uns Dänisch gekauft. - Sie waren unglaublich. 141 00:10:17,307 --> 00:10:18,725 War er allein? 142 00:10:18,850 --> 00:10:21,061 Schwer zu sagen. Leute kommen rein und raus. 143 00:10:21,186 --> 00:10:22,730 Es ist ein Hotel. 144 00:10:22,855 --> 00:10:24,397 Ich weiß, was ein Hotel ist. 145 00:10:24,398 --> 00:10:26,774 Unser Auftrag bestand darin, dafür zu sorgen 146 00:10:26,774 --> 00:10:30,068 Niemand verfolgt oder identifiziert ihn. Okay? 147 00:10:30,070 --> 00:10:33,072 Wenn Sie mehr wollen, das wird zur Überwachung. 148 00:10:33,197 --> 00:10:35,115 Und dann bekommt man alles. 149 00:10:35,116 --> 00:10:38,036 Wen er fickt, wie oft, 150 00:10:38,037 --> 00:10:39,537 Mag sie es im Arsch? 151 00:10:39,538 --> 00:10:40,788 Heinrich. 152 00:10:41,706 --> 00:10:44,751 Hey, Leute. Hast du eine Minute? 153 00:10:45,836 --> 00:10:47,294 Ja. 154 00:10:47,296 --> 00:10:49,213 Bis demnächst. 155 00:10:54,177 --> 00:10:55,345 Was ist los? 156 00:10:56,179 --> 00:10:58,849 Ich glaube, ich habe eine Holzente gefunden. 157 00:10:59,640 --> 00:11:02,436 Jeden Abend, sagen wir mal Alle Dokumente im Aktenvernichter 158 00:11:02,561 --> 00:11:03,977 oder in diesem Safe. 159 00:11:03,979 --> 00:11:06,397 Ihr Schreibtisch muss übersichtlich sein und dein Müll ist leer. 160 00:11:06,398 --> 00:11:07,899 Wir reinigen unsere Büros selbst. 161 00:11:07,899 --> 00:11:10,778 Codes hier. Tür, Safe, Telefon. 162 00:11:10,903 --> 00:11:13,236 Du kennst dich aus mit „need to know“? 163 00:11:13,238 --> 00:11:15,740 Ich habe bei Langley gearbeitet seit 16 Jahren. 164 00:11:15,865 --> 00:11:17,408 Jetzt sind Sie auf dem Feld. 165 00:11:18,368 --> 00:11:20,161 Wir betreiben inoffizielle Deckungsagenten 166 00:11:20,162 --> 00:11:22,288 von dieser Etage. „Wissen müssen“ ist heilig. 167 00:11:22,288 --> 00:11:24,624 Wie professionell Vertraulichkeit. 168 00:11:24,625 --> 00:11:26,542 Wie geheime Geheimdienste. 169 00:11:26,543 --> 00:11:29,796 Ärzte werden verklagt, nicht wegen Hochverrats hingerichtet. 170 00:11:29,797 --> 00:11:33,174 Niemand wurde hingerichtet wegen Hochverrats seit dem Bürgerkrieg. 171 00:11:43,519 --> 00:11:45,812 A-Ein Exfil ist hunderttausend. 172 00:11:45,812 --> 00:11:48,065 Ich habe die FD schon im Arsch. 173 00:11:48,190 --> 00:11:49,941 Da draußen ist eine Quelle auf der Kippe. 174 00:11:49,942 --> 00:11:53,445 Wir müssen ihn reinholen. Gib das Geld aus. 175 00:11:55,822 --> 00:11:57,282 Du hast letzte Nacht in einem Hotel geschlafen. 176 00:11:57,407 --> 00:12:01,245 Seecontainer, South Bank. Wechseln Sie nicht das Thema. 177 00:12:01,370 --> 00:12:02,662 Allein? 178 00:12:02,663 --> 00:12:04,831 Was ist das, väterliche Sorge? 179 00:12:04,831 --> 00:12:06,875 Ich bin noch nicht so alt. 180 00:12:10,294 --> 00:12:12,172 Warum hast du gezittert? Ihr Schutzteam? 181 00:12:12,297 --> 00:12:16,134 Ich trainiere sie. Jemand muss es tun. 182 00:12:21,097 --> 00:12:23,224 Sie wissen schon, Post-Mission-Störung 183 00:12:23,225 --> 00:12:25,811 - ist... - Ist das ein Joy Division-Album? 184 00:12:27,437 --> 00:12:29,648 Heinrich. 185 00:12:29,773 --> 00:12:31,984 Coyotes Handy ist immer noch am Bahnhof. 186 00:12:32,109 --> 00:12:35,193 Niemand sah ihn gehen. Vielleicht hat er es vermasselt. 187 00:12:35,195 --> 00:12:37,028 Oder vielleicht er und jeden, den er rekrutierte 188 00:12:37,029 --> 00:12:38,782 ist ein russischer Doppelagent. 189 00:12:39,615 --> 00:12:41,408 Gib das Geld aus. 190 00:12:43,162 --> 00:12:44,996 Dr. Blake ist hier. 191 00:12:45,121 --> 00:12:47,124 Rechts. 192 00:12:49,500 --> 00:12:52,671 Blake. Willkommen im sonnigen alten London. 193 00:12:54,798 --> 00:12:57,884 Hier spricht der Sachbearbeiter des NOC Marsianer. Blake 194 00:12:58,009 --> 00:13:00,052 ist vorbei unsere psychiatrische Abteilung in Langley, 195 00:13:00,178 --> 00:13:02,554 hier, um die psychische Gesundheit zu beurteilen im gesamten Departement. 196 00:13:02,556 --> 00:13:03,639 Sicher bist du das. 197 00:13:03,639 --> 00:13:05,349 Psychisches Wohlbefinden 198 00:13:05,350 --> 00:13:06,600 ist eine agenturweite Priorität. 199 00:13:06,601 --> 00:13:10,313 Ich bin hier, um zu beobachten, leihen Sie ein Ohr. 200 00:13:10,438 --> 00:13:13,231 Nach ein oder zwei Tagen, Leute Vergiss, dass ich überhaupt im Zimmer bin. 201 00:13:14,902 --> 00:13:18,197 Wenn man bedenkt, was wir hier tun, das ist wirklich erschreckend. 202 00:13:21,158 --> 00:13:23,451 Kann ich dir etwas zeigen? 203 00:13:32,878 --> 00:13:35,338 Ich verlasse den Dienst. 204 00:13:35,463 --> 00:13:37,048 Was? 205 00:13:37,173 --> 00:13:38,466 Ich dachte, sie hätten es dir gegeben eine Mission. 206 00:13:38,466 --> 00:13:39,759 Das haben sie getan. 207 00:13:39,759 --> 00:13:42,928 Langfristiger Auslandseinsatz, aber ich kann nicht gehen. 208 00:13:42,929 --> 00:13:43,889 Warum nicht? 209 00:13:44,014 --> 00:13:46,139 Mein Freund. 210 00:13:46,140 --> 00:13:50,144 Oh, scheiß auf ihn. Das ist Ihre Karriere. 211 00:13:51,855 --> 00:13:53,105 Wenn ich gehe, wird es uns zerstören. 212 00:13:53,105 --> 00:13:55,775 Ja, nun ja, er wird sich anpassen, Danny. 213 00:13:55,900 --> 00:13:57,277 Hört mir zu. 214 00:13:57,402 --> 00:13:59,946 Dafür haben Sie gearbeitet. 215 00:13:59,947 --> 00:14:01,865 - Es ist, wer du bist. - Das dachte ich auch. 216 00:14:04,826 --> 00:14:06,535 Denke nicht. 217 00:14:24,971 --> 00:14:26,514 Sie ist hier. 218 00:14:45,241 --> 00:14:47,119 Wie waren die Abschiede? 219 00:14:48,245 --> 00:14:50,620 Äh, meine Kollegen Ich glaube, ich bin verrückt. 220 00:14:50,621 --> 00:14:51,999 Ex-Kollegen. 221 00:14:52,124 --> 00:14:55,293 Ich bin eine Tradwife zu meinem imaginären Freund. 222 00:14:56,128 --> 00:14:57,461 Gute Arbeit. 223 00:15:01,258 --> 00:15:02,759 Waren Sie schon einmal in Israel? 224 00:15:02,884 --> 00:15:05,803 2018. Ich habe an einer nachhaltigen Veranstaltung teilgenommen Entwicklungskonferenz 225 00:15:05,928 --> 00:15:08,097 als Teil meiner Ingenieurstudium. 226 00:15:09,307 --> 00:15:11,643 Filme des iranischen Geheimdienstes 227 00:15:11,768 --> 00:15:13,519 alle Ankünfte in Tel Aviv. Ben? 228 00:15:13,519 --> 00:15:16,815 Äh, ja, wir sind da oben Server. Ich kann es verschwinden lassen. 229 00:15:27,826 --> 00:15:29,159 Protokoll. 230 00:15:29,161 --> 00:15:30,703 Proto... Protokoll. 231 00:15:30,828 --> 00:15:32,163 Sie wissen, mit wem ich zusammenarbeite. 232 00:15:32,163 --> 00:15:34,749 Eine falsche Bewegung, Sie haben mir die Augen ausgeschnitten 233 00:15:34,750 --> 00:15:37,043 und lass mich im Graben zurück. Ich verlange, exfiltriert zu werden. 234 00:15:37,043 --> 00:15:40,254 Wenn du es nicht tust, Ich werde es tun, mein... 235 00:15:41,465 --> 00:15:43,174 Wie hoch ist sein Paniklevel? 236 00:15:44,467 --> 00:15:46,509 Kritisch, finden wir ein plausibler Grund 237 00:15:46,510 --> 00:15:48,428 um ihn vom Feld zu reißen. 238 00:15:48,429 --> 00:15:50,849 Nicht kritisch, Ich sage ihm, geh nach Hause, 239 00:15:50,974 --> 00:15:53,183 Nehmen Sie ein Bad, machen Sie den Kopf frei. 240 00:15:53,184 --> 00:15:55,729 Wenn du falsch liegst, er riskiert eine Verhaftung. 241 00:15:55,854 --> 00:15:57,563 Ausführung. 242 00:15:57,688 --> 00:15:59,106 Nennen Sie es. 243 00:16:00,567 --> 00:16:02,027 Blake? 244 00:16:03,153 --> 00:16:05,364 Stellen Sie sich vor, Sie hätten genommen eine Routineuntersuchung, 245 00:16:05,489 --> 00:16:08,532 und wenn Sie danach rufen die Ergebnisse, sagt der Arzt, 246 00:16:08,533 --> 00:16:11,577 „Ich brauche mehr Tests. Keine Sorge.“ 247 00:16:12,412 --> 00:16:15,706 Es ist nichts. Aber egal Das tun Sie, reisen Sie nicht. 248 00:16:17,292 --> 00:16:19,085 Sie leben in Westafrika. 249 00:16:19,086 --> 00:16:22,047 Es gibt einen Ebola-Ausbruch. 250 00:16:23,090 --> 00:16:24,841 Was würden Sie tun? 251 00:16:27,259 --> 00:16:29,638 Ich besorge dir das Geld. 252 00:16:30,721 --> 00:16:32,307 Nimm sie mit. 253 00:16:49,533 --> 00:16:51,366 Herr. Orechow, Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 254 00:16:51,368 --> 00:16:52,786 Wo warst du? 255 00:16:52,911 --> 00:16:54,161 Wer ist das? 256 00:16:54,162 --> 00:16:56,663 Wir haben vorhin gesprochen über die Organisation Ihrer Reise. 257 00:16:56,664 --> 00:16:59,875 Achtung, Passagiere, die nach New York fliegen 258 00:16:59,875 --> 00:17:01,794 John F. Kennedy, 259 00:17:01,919 --> 00:17:03,797 Das Boarding beginnt in Kürze... 260 00:17:03,922 --> 00:17:07,299 Alexei, wo bist du? 261 00:17:07,425 --> 00:17:10,554 Ich brauche dich nicht. Zu langsam. 262 00:17:10,679 --> 00:17:13,097 Scheiße! 263 00:17:13,222 --> 00:17:14,306 Scheiße! 264 00:17:18,144 --> 00:17:19,519 - Blair! - Was? 265 00:17:19,520 --> 00:17:20,980 Blair, das ist er bereits am Flughafen. 266 00:17:20,980 --> 00:17:22,441 Aufleuchten. 267 00:17:33,868 --> 00:17:36,327 Also psychische Gesundheit. 268 00:17:36,328 --> 00:17:38,998 Was genau ist gesund? in diesem Job? 269 00:17:38,999 --> 00:17:42,836 Ich habe jemals jemanden im DO getroffen Wer ist in Pink top? 270 00:17:42,961 --> 00:17:44,378 Wenn ja, 271 00:17:44,503 --> 00:17:46,380 Ich hoffe, du hast sie verarscht weil ich ein Psychopath bin. 272 00:17:46,381 --> 00:17:49,717 Ich bin klinischer Psychologe. Ich mache niemandem einen Strich durch die Rechnung. 273 00:17:49,718 --> 00:17:52,802 Ich beobachte, bewerte. 274 00:17:52,804 --> 00:17:55,221 Du bewertest mich also gerade jetzt? 275 00:17:55,222 --> 00:17:58,183 Sie überprüfen Ihre Rückspiegel alle fünf Sekunden. 276 00:17:58,184 --> 00:18:00,227 Es ist übertrieben. 277 00:18:00,228 --> 00:18:02,188 Impliziert viel. 278 00:18:02,189 --> 00:18:06,232 Sie registrieren auch, wer fährt jedes vorbeifahrende Fahrzeug, 279 00:18:06,233 --> 00:18:08,193 wer sonst noch im Fahrzeug ist, 280 00:18:08,194 --> 00:18:11,363 machen und färben und wo das Fahrzeug ist zugelassen. 281 00:18:13,074 --> 00:18:14,532 Tut das nicht jeder? 282 00:18:14,534 --> 00:18:15,951 Heinrich. 283 00:18:16,076 --> 00:18:17,703 Orekhovs im Minsk National 284 00:18:17,828 --> 00:18:20,830 kurz davor, einen Flug zu besteigen nach Istanbul mit Anschluss an JFK. 285 00:18:20,832 --> 00:18:21,789 Scheiße. 286 00:18:21,790 --> 00:18:22,791 Okay. 287 00:18:22,917 --> 00:18:24,210 Wie lange dauert es, bis sein Flug an Bord geht? 288 00:18:24,211 --> 00:18:26,503 - 47 Minuten. - Welche Fluggesellschaft? 289 00:18:26,505 --> 00:18:28,339 Osmanische Skylines. OT284... 290 00:18:28,464 --> 00:18:30,133 Und OT320, Istanbul nach JFK. 291 00:18:30,258 --> 00:18:32,884 Wenn er in die USA fliegt, dann so gut wie ein unterschriebenes Geständnis, 292 00:18:32,885 --> 00:18:35,637 Also brauchen wir einen neuen Flugplan für ihn aus Minsk. 293 00:18:35,638 --> 00:18:38,557 Etwas, das sich stapelt wenn belarussischer KGB 294 00:18:38,682 --> 00:18:40,393 oder der russische FSB fängt an zu graben. 295 00:18:40,519 --> 00:18:43,896 Okay, erzähl mir alles Kenne diesen Kerl. Details. 296 00:18:44,021 --> 00:18:45,355 - Alles klar, er... - Äh, Alexei Orekhov. 297 00:18:45,356 --> 00:18:47,232 Geboren 1989 in Kalodzishchy, 298 00:18:47,233 --> 00:18:48,652 - Vorort östlich von Minsk. - Einer von zwei Jungen. 299 00:18:48,777 --> 00:18:51,069 Papa, Landarbeiter, starb an Lungenkrebs in... 300 00:18:51,070 --> 00:18:53,240 Äh, 1995, zog mit 18 Jahren nach Minsk. 301 00:18:53,365 --> 00:18:54,405 - Job in einer Autofabrik. - '95. 302 00:18:54,406 --> 00:18:55,700 Er war LKW-Fahrer 303 00:18:55,825 --> 00:18:57,242 - platziert von... - Er ist kein LKW-Fahrer. 304 00:18:57,243 --> 00:18:58,577 - Er leitet einfach die Firma. - War LKW-Fahrer. 305 00:18:58,702 --> 00:19:00,203 Spielt Fünf-gegen-Fünf-Fußball, 306 00:19:00,204 --> 00:19:01,788 nimmt seine Mutter mit zum Katholische Herz-Jesu-Kirche 307 00:19:01,789 --> 00:19:03,123 einmal im Monat und an Weihnachten. 308 00:19:03,124 --> 00:19:04,375 Er hatte fünf Freundinnen 309 00:19:04,375 --> 00:19:05,625 längste Beziehung, ein Jahr. 310 00:19:05,626 --> 00:19:06,751 Sein Bruder zog nach Danzig. 311 00:19:06,752 --> 00:19:08,086 Er ist ein Hafenarbeiter der Gewerkschaft. 312 00:19:08,087 --> 00:19:09,631 Vor einem Jahr, bei ihm wurde diagnostiziert... 313 00:19:09,756 --> 00:19:11,173 - Lymphkrebs. - l... Lymphkrebs, der 314 00:19:11,173 --> 00:19:12,424 - ist derzeit in Remission. - Stopp. 315 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 Das ist es. Danzig. 316 00:19:14,885 --> 00:19:16,386 Rufen Sie Orekhov an. Sag es ihm 317 00:19:16,387 --> 00:19:18,056 er ist im nächsten Flug nach Danzig. Wir auch. 318 00:19:18,181 --> 00:19:20,473 Was ist los? Dachte ich wir wollten nach Vilnius. 319 00:19:20,474 --> 00:19:22,560 Vilnius ist OBE. 320 00:19:24,061 --> 00:19:26,020 „Von den Ereignissen überholt.“ 321 00:19:26,021 --> 00:19:28,606 Mach das nicht kaputt. 322 00:19:34,739 --> 00:19:36,531 - Alexei. - Owen. 323 00:19:36,532 --> 00:19:39,201 Mein Freund, zu spät. Ich bin weg. Ich bin auf einem Flug 324 00:19:39,201 --> 00:19:41,162 - in fünf Minuten. - Hör zu, Alexei. 325 00:19:41,288 --> 00:19:43,288 Wir haben Ihr Ticket storniert und wir haben alle Datensätze gelöscht 326 00:19:43,289 --> 00:19:44,832 dass du einen Flug nach JFK kaufst. 327 00:19:44,833 --> 00:19:46,291 Sie werden am Tor angehalten. 328 00:19:46,292 --> 00:19:47,876 - Motherfucker. - Sie müssen also zuhören 329 00:19:48,002 --> 00:19:49,545 - für mich, Alexei. - Ich schwöre bei Gott, wenn ich dich treffe, 330 00:19:49,546 --> 00:19:51,131 - Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. - Hör zu, Alexei. 331 00:19:51,256 --> 00:19:52,463 - Alexei, du brauchst - Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 332 00:19:52,464 --> 00:19:53,757 - um mir zuzuhören... - Hör zu, Alexei. 333 00:19:53,758 --> 00:19:55,384 Gehen Sie zum Air Poland-Schalter. 334 00:19:55,384 --> 00:19:57,469 Es gibt ein Ticket auf Ihren Namen um 13:20 Uhr nach Danzig. 335 00:19:57,470 --> 00:19:59,430 - Ich vertraue dir nicht. - Du besuchst deinen Bruder 336 00:19:59,431 --> 00:20:01,347 im Krankenhaus dort. Sein Krebs? 337 00:20:01,348 --> 00:20:04,143 - Oh. - Aber gerade jetzt... 338 00:20:04,144 --> 00:20:05,477 Gerade jetzt, 339 00:20:05,478 --> 00:20:07,395 du setzt deine Mutter, dein Bruder 340 00:20:07,396 --> 00:20:09,648 und jeder, den du kennst, ist in Gefahr. 341 00:20:09,773 --> 00:20:11,567 Angefangen bei Ihnen. 342 00:20:11,692 --> 00:20:14,111 Machen Sie den richtigen Schritt Hier, Alexei. 343 00:20:14,112 --> 00:20:15,487 - Springe falsch, - Nein. 344 00:20:15,488 --> 00:20:17,489 - Ich kann dir nicht helfen. - Warte. Hallo. 345 00:20:17,490 --> 00:20:19,034 - Niemand kann. - Warte... 346 00:20:19,159 --> 00:20:20,993 - Was zum Teufel?! Ich hatte das, - Ich weiß, dass du es hattest. 347 00:20:21,118 --> 00:20:22,369 - Übrigens. - Ich weiß, dass du es hattest. 348 00:20:22,494 --> 00:20:23,872 - Warum hast du aufgelegt? - Ich weiß nicht. 349 00:20:23,997 --> 00:20:25,164 Ich habe es einfach getan. Ich habe es nur zur Betonung gemacht 350 00:20:25,289 --> 00:20:26,539 - oder so. - Schwerpunkt? Was? 351 00:20:26,540 --> 00:20:28,166 - Nun, hat er zugestimmt? - Wie meinst du das? 352 00:20:28,167 --> 00:20:29,835 Hat er zugestimmt? in den Flug einsteigen? 353 00:20:29,836 --> 00:20:31,502 Weil es nicht klang als ob er mit irgendetwas einverstanden wäre. 354 00:20:31,503 --> 00:20:34,132 - Das Gespräch war beendet. - Das Gespräch ist beendet 355 00:20:34,257 --> 00:20:36,009 wenn er zustimmt, zu bekommen im verdammten Flugzeug! 356 00:20:36,134 --> 00:20:39,054 Ja, nun ja, mein Bauchgefühl ist, dass er im Flugzeug sein wird. 357 00:20:40,387 --> 00:20:41,972 Dein Bauch? 358 00:20:43,849 --> 00:20:47,269 Das ist Intelligenz. Nicht Reno. 359 00:20:52,025 --> 00:20:54,693 Orechow bestieg das Flugzeug nach Danzig. 360 00:20:54,818 --> 00:20:56,028 Schöner Fang. 361 00:20:56,028 --> 00:20:57,238 Und die Begrüßungsparty? 362 00:20:57,364 --> 00:20:58,404 In Position. 363 00:20:58,405 --> 00:21:00,157 Erledigen Sie es. 364 00:21:02,242 --> 00:21:03,536 Dmitri Orechow? 365 00:21:03,662 --> 00:21:04,871 Ach, Dmitri? 366 00:21:21,512 --> 00:21:24,348 Entschuldigen Sie, Sir. Sie sprechen Englisch? 367 00:21:24,473 --> 00:21:27,059 - Dmitri Orechow? - Ein wenig. Sicher. 368 00:21:27,184 --> 00:21:28,560 Tom Vincent. 369 00:21:28,686 --> 00:21:30,230 Ich bin ein amerikanischer Militärarzt 370 00:21:30,355 --> 00:21:32,231 der Botschaft beigefügt in Warschau. 371 00:21:32,356 --> 00:21:35,692 Das ist mein Kollege, Dr. Brown. Wir sind wegen deines Bruders hier. 372 00:21:35,693 --> 00:21:38,487 - Was ist mit ihm? Was ist los? - Russische Spionageabwehr 373 00:21:38,488 --> 00:21:41,907 denkt, er wäre es gewesen arbeitet für die CIA. 374 00:21:42,032 --> 00:21:44,742 Das US-Konsulat dort hat uns alarmiert. 375 00:21:44,743 --> 00:21:46,369 Ihm könnte Hochverrat vorgeworfen werden. 376 00:21:46,371 --> 00:21:48,163 - Was hat er getan? - Nichts. 377 00:21:48,163 --> 00:21:50,040 Aber er bekam Angst und übersprang das Land. 378 00:21:50,165 --> 00:21:52,291 Sie halten Alex für einen Spion? 379 00:21:52,292 --> 00:21:53,920 Er kann nicht einmal Schuhe binden. 380 00:21:54,045 --> 00:21:55,587 Wir wollen ihm einfach helfen Komm sicher hier raus. 381 00:21:55,713 --> 00:21:56,673 Was kann ich tun? 382 00:21:56,798 --> 00:21:58,632 Checken Sie sich in ein Krankenhaus ein. 383 00:21:58,633 --> 00:22:01,094 - Warum? - Alexei hat es seinem Chef bei der Arbeit erzählt 384 00:22:01,219 --> 00:22:04,555 er kam zu Besuch nach Polen sein Bruder, der Krebs hat. 385 00:22:04,556 --> 00:22:06,891 Du willst also, dass ich etwas vortäusche es kam zurück? 386 00:22:07,808 --> 00:22:09,434 Hatten Sie tatsächlich Krebs? 387 00:22:09,435 --> 00:22:11,729 Vor einem Jahr. Ich bin in Remission. 388 00:22:11,730 --> 00:22:14,021 Wieso wussten wir es nicht? darüber, Dr. Brown? 389 00:22:14,022 --> 00:22:15,607 Äh, ich dachte... 390 00:22:15,733 --> 00:22:18,277 Wir hatten keinen Zugang zu allen medizinischen Unterlagen. 391 00:22:18,278 --> 00:22:20,028 Es ist nur für ein paar Tage 392 00:22:20,154 --> 00:22:21,779 bis wir sicher sind Dein Bruder ist in Sicherheit. 393 00:22:21,780 --> 00:22:23,490 Nur ein paar Tage. 394 00:22:24,534 --> 00:22:26,492 Bitte verarsche mich nicht auf der Stelle so. 395 00:22:26,493 --> 00:22:28,954 Ich bin hier, um zu beobachten. 396 00:22:29,079 --> 00:22:30,497 Ich wollte, dass du es fühlst. 397 00:22:30,498 --> 00:22:32,750 Wie es ist jemand anderes sein. 398 00:22:32,750 --> 00:22:35,545 Das war für fünf Sekunden, nicht sechs Jahre. 399 00:22:36,755 --> 00:22:39,758 Wenn wir schnell sind, schaffen wir es der letzte Flug zurück nach London. 400 00:22:44,971 --> 00:22:46,137 Was ist mit Orechow? 401 00:22:46,138 --> 00:22:47,681 Wirst du nicht da sein? wann landet er? 402 00:22:47,682 --> 00:22:50,351 Orekhov wird es nicht schaffen aus dem Flughafen. 403 00:23:00,737 --> 00:23:03,655 Willkommen in Polen. Nimm dieses Auto. 404 00:23:28,472 --> 00:23:30,974 Wohin gehst du? 405 00:23:32,477 --> 00:23:34,144 Stoppen Sie das Auto. 406 00:23:35,730 --> 00:23:37,689 Halten Sie an, lassen Sie mich raus. 407 00:23:37,690 --> 00:23:39,608 Hey! Stoppen Sie das verdammte Auto! 408 00:23:42,737 --> 00:23:44,279 Lass mich raus! 409 00:23:45,656 --> 00:23:48,241 Fick dich! Scheiße. 410 00:23:59,170 --> 00:24:00,838 JSOC hat angerufen. 411 00:24:02,507 --> 00:24:03,549 Oh? 412 00:24:03,674 --> 00:24:05,509 Verdammt, das ist falsch mit dir, Henry? 413 00:24:06,803 --> 00:24:08,179 - Hören Sie... - Ja. 414 00:24:08,304 --> 00:24:09,680 Frag deinen Schwager 415 00:24:09,681 --> 00:24:11,932 über eine geheime Operation nach Codenamen... 416 00:24:11,932 --> 00:24:14,351 ein Codename, den du nicht einmal hattest soll es wissen... 417 00:24:14,352 --> 00:24:16,186 Du hast nicht gedacht Das würde zurückkommen? 418 00:24:16,311 --> 00:24:19,022 Im Gegenteil, Ich hoffte, dass es so sein würde. 419 00:24:19,147 --> 00:24:20,525 Warum? 420 00:24:21,483 --> 00:24:23,987 Ich wollte es wissen wenn er entlarvt wird. 421 00:24:24,695 --> 00:24:26,364 Er hat eine Geheimoperation in einem Kriegsgebiet. 422 00:24:26,489 --> 00:24:27,949 Es wurde nichts Operatives mitgeteilt. 423 00:24:28,074 --> 00:24:30,701 Ich weiß nichts über Felix. Ich hatte nur einen Namen. 424 00:24:34,454 --> 00:24:36,582 Du willst etwas wissen? 425 00:24:36,583 --> 00:24:38,291 Ich glaube Ihnen. 426 00:24:38,292 --> 00:24:39,917 Möchten Sie wissen, warum? 427 00:24:39,919 --> 00:24:42,422 Weil ich, Henry, Ich bin Stationschef, 428 00:24:42,547 --> 00:24:45,048 und selbst ich weiß es nicht was Felix ist. 429 00:24:45,048 --> 00:24:48,259 Was bedeutet, dass Felix, 430 00:24:48,260 --> 00:24:51,054 ist das aller, allerschwerste 431 00:24:51,055 --> 00:24:52,597 von schwerer, schwerer Scheiße, 432 00:24:52,598 --> 00:24:54,851 und niemand... nicht du, nicht ich, niemand... 433 00:24:54,976 --> 00:24:56,728 würde jemals erwähnen. 434 00:24:56,853 --> 00:24:58,229 Immer. 435 00:25:20,167 --> 00:25:21,376 Hey. 436 00:25:55,286 --> 00:25:57,453 In Ordnung. Wie viel wird es mich kosten? 437 00:25:57,454 --> 00:25:59,998 Äh, höchstens 50 Riesen. 438 00:25:59,999 --> 00:26:03,501 Zwanzig K für die Überweisung, drei Agenten, Firmenjet. 439 00:26:03,502 --> 00:26:06,337 Zwei Agenten für die Mission, Ausrüstung usw. 440 00:26:06,338 --> 00:26:08,632 Zwanzig für das Verhör, zehn für die Post. 441 00:26:08,633 --> 00:26:10,509 Ja. Was sind die Risiken? 442 00:26:10,509 --> 00:26:13,345 Abgesehen von den fünfzig Riesen und Orekhov für immer verlieren? 443 00:26:13,346 --> 00:26:15,221 Aber der Vorteil? 444 00:26:15,222 --> 00:26:18,142 Wenn er ein Doppelgänger ist, Coyote ist es auch. 445 00:26:20,228 --> 00:26:21,479 Schaffst du das für vierzig? 446 00:26:21,604 --> 00:26:22,520 - Das geht nicht für vierzig. - Fünfundvierzig. 447 00:26:22,521 --> 00:26:23,815 Achtundvierzig. 448 00:26:23,940 --> 00:26:26,025 Was ist das, ein türkischer Basar? 449 00:26:26,150 --> 00:26:27,858 - Hmm. - Alles klar, 450 00:26:27,859 --> 00:26:31,154 Lassen Sie mich erklären, wie Es werden Haushaltszuweisungen vorgenommen 451 00:26:31,279 --> 00:26:33,449 innerhalb der US-Regierung Abteilungen, Henry. 452 00:26:33,574 --> 00:26:36,076 Der Stationschef unterwirft sich eine vierteljährliche Anfrage 453 00:26:36,076 --> 00:26:39,413 auf die Auslandskonten Ausschuss in Langley, 454 00:26:39,413 --> 00:26:41,288 angeführt von 455 00:26:41,289 --> 00:26:43,375 eine Frau Martina-Louise Brooks. 456 00:26:43,375 --> 00:26:47,211 Nun, Frau Brooks mag mich nicht. 457 00:26:47,212 --> 00:26:49,006 Ich würde sogar so weit gehen zu sagen 458 00:26:49,007 --> 00:26:52,593 dass Mrs. Brooks das nicht tut Glauben Sie an Europa als Konzept. 459 00:26:53,970 --> 00:26:55,177 Siebenundvierzig. 460 00:26:55,179 --> 00:26:57,181 Verkauft. 461 00:27:02,811 --> 00:27:04,771 Beginnen. 462 00:27:18,827 --> 00:27:20,538 Hallo. 463 00:27:20,663 --> 00:27:21,998 So, wir sind hier 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,415 um Ihre Mittagsbestellungen entgegenzunehmen. 465 00:27:24,416 --> 00:27:28,127 Was wird sein? Waffeln oder Pizza? 466 00:27:28,128 --> 00:27:29,755 Cheeseburger oder Hot Dogs? 467 00:27:31,089 --> 00:27:32,798 Coca-Cola oder McDonald's? 468 00:27:32,799 --> 00:27:35,594 Tupac oder Biggie? 469 00:27:35,595 --> 00:27:37,636 Bill oder Hillary? 470 00:27:38,931 --> 00:27:41,057 Beyoncé oder Taylor Swift? 471 00:28:08,086 --> 00:28:09,961 Wie sehr können wir ihn verletzen? 472 00:28:09,961 --> 00:28:12,297 - Wie hoch ist die Decke? - Niedrig bis mittel. 473 00:28:12,298 --> 00:28:15,258 Er ist in Russland. Sie spielen nicht nett. 474 00:28:15,259 --> 00:28:16,803 Es ist eine Holzente. 475 00:28:16,928 --> 00:28:18,886 Ich sage nur. 476 00:28:33,486 --> 00:28:35,153 Ist ein Arzt in Bereitschaft? 477 00:28:35,278 --> 00:28:36,864 Kann sein. 478 00:28:41,952 --> 00:28:43,328 Lass ihn kochen. 479 00:28:45,123 --> 00:28:46,582 Lass ihn kochen. 480 00:28:46,707 --> 00:28:48,625 Lass ihn im Dunkeln tappen. 481 00:29:20,074 --> 00:29:21,826 Entschuldigung. 482 00:29:25,453 --> 00:29:26,830 Holzente? 483 00:29:28,165 --> 00:29:30,875 Drücken Sie eine hölzerne Ente, es quakt nicht. 484 00:29:30,876 --> 00:29:32,501 Wenn dieser Kerl arbeitet für die Russen, 485 00:29:32,502 --> 00:29:34,378 Sobald er genug hat, er wird quaken. 486 00:29:34,380 --> 00:29:35,630 „Leute, Auszeit. 487 00:29:35,631 --> 00:29:38,425 Scheiß auf Amerika. Ich bin in deinem Team. 488 00:29:39,426 --> 00:29:41,177 Quackst nicht, wir sind gut. 489 00:29:41,179 --> 00:29:42,637 „Gut“, was bedeutet? 490 00:29:42,762 --> 00:29:46,183 Er lebt nächste Woche und viele andere auch. 491 00:29:46,976 --> 00:29:49,269 Und wenn er quakt? 492 00:29:49,269 --> 00:29:50,813 Dann sind wir am Arsch. 493 00:30:32,395 --> 00:30:33,939 Negativ. 494 00:30:50,914 --> 00:30:52,208 - Mm-hmm. - Mm? 495 00:31:26,284 --> 00:31:28,159 Wodka? 496 00:31:54,103 --> 00:31:55,479 Warte. 497 00:31:57,064 --> 00:31:59,190 Habe ich gehört... Was sagt er? 498 00:32:01,818 --> 00:32:03,403 „Ich melde mich nach Moskau.“ 499 00:32:03,403 --> 00:32:04,739 Scheiße. 500 00:32:04,864 --> 00:32:07,115 „Ich arbeite für... 501 00:32:09,743 --> 00:32:12,121 ...die Amerikaner und die Russen.“ 502 00:32:13,247 --> 00:32:15,583 „Ich melde... 503 00:32:15,708 --> 00:32:17,417 ...zu Drezin im FSB.“ 504 00:32:17,542 --> 00:32:19,376 Geh und hol Bosko. Drezin, kennen wir ihn? 505 00:32:19,377 --> 00:32:20,671 Nein, ich bin dabei. 506 00:32:20,796 --> 00:32:23,132 Welcher Abschnitt funktioniert Drezin? 507 00:32:23,257 --> 00:32:24,214 Spionageabwehr? 508 00:32:24,215 --> 00:32:25,550 Militärische Sicherheit? 509 00:32:30,597 --> 00:32:32,432 Sagt, er wisse es nicht. Also? 510 00:32:32,557 --> 00:32:34,392 Kein Drezin. 511 00:32:34,393 --> 00:32:35,934 Sagen wir, er macht Blödsinn. 512 00:32:39,481 --> 00:32:40,773 Er sagt, dass es wahr ist. 513 00:32:40,775 --> 00:32:42,858 Wer hat ihn rekrutiert? 514 00:32:44,944 --> 00:32:45,903 Iwanow. 515 00:32:45,904 --> 00:32:47,198 Überprüfen Sie Ivanov. 516 00:32:47,323 --> 00:32:48,448 Ivanov ist Smith. 517 00:32:48,449 --> 00:32:50,492 - Es ist wie bei Smith in den USA. - Überprüfen. 518 00:32:50,617 --> 00:32:51,826 Wo ist sein toter Tropfen? 519 00:32:56,289 --> 00:32:58,333 Ein Schließfach am Bahnhof Minsk. 520 00:32:58,334 --> 00:32:59,751 Welche Schließfachnummer? 521 00:33:01,545 --> 00:33:03,922 Er kann sich nicht erinnern. 522 00:33:03,923 --> 00:33:05,965 Was passiert? 523 00:33:06,092 --> 00:33:07,299 Er quakt. 524 00:33:07,300 --> 00:33:09,220 Was waren die letzten Informationen? er hat geliefert 525 00:33:09,345 --> 00:33:11,136 an die Amerikaner? 526 00:33:23,275 --> 00:33:24,442 Transport manifestiert sich 527 00:33:24,442 --> 00:33:26,653 und Containerbestände aus Moskau 528 00:33:26,653 --> 00:33:29,740 nach Weißrussland, weiter in die Ostukraine. 529 00:33:30,615 --> 00:33:34,077 Medizinische Versorgung für Kliniken dort. 530 00:33:43,086 --> 00:33:44,878 Rufen Sie JSOC an. 531 00:33:44,880 --> 00:33:46,298 Ich brauche Zeit. 532 00:33:46,423 --> 00:33:48,759 Druck, was er sagt, Gegenprüfung. 533 00:33:48,884 --> 00:33:51,344 Die deines Schwagers auf dem Boden da draußen. 534 00:33:51,345 --> 00:33:54,597 Wir bewegen uns, wenn wir sicher sind. Ich brauche Zeit. 535 00:33:56,558 --> 00:33:58,853 Ich muss JSOC sagen, was wir wissen 536 00:33:58,978 --> 00:34:00,145 wenn wir es wissen. 537 00:34:00,270 --> 00:34:02,940 Gott weiß, dass sie uns hassen schon genug. 538 00:34:37,266 --> 00:34:39,143 Was ist los? 539 00:34:39,268 --> 00:34:40,978 Notabbruchsignal. 540 00:34:41,978 --> 00:34:44,188 Was ist mit unserem Ziel? 541 00:34:44,190 --> 00:34:45,815 Es ist nicht mehr Ihr Ziel. 542 00:34:46,650 --> 00:34:49,777 Lassen Sie nichts zurück. Wir kommen nicht zurück. 543 00:34:51,112 --> 00:34:53,239 Was zum Teufel ist passiert? 544 00:34:54,157 --> 00:34:56,117 Etwas hat die Mission zunichte gemacht. 545 00:34:57,744 --> 00:35:01,164 Wir werden mehr erfahren wenn es sicher ist. 546 00:35:09,380 --> 00:35:11,425 Dieser Iwanow 547 00:35:11,550 --> 00:35:13,092 Er sagt, er habe gearbeitet für... existieren oder nicht? 548 00:35:13,092 --> 00:35:15,052 Vielleicht ist es ein Codename. 549 00:35:15,054 --> 00:35:17,179 Wenn er echt ist, er wüsste seinen richtigen Namen nicht. 550 00:35:17,181 --> 00:35:18,597 Was machen wir? 551 00:35:18,599 --> 00:35:20,726 Fragen Sie, ob er Ivanovs Rang kennt. 552 00:35:22,686 --> 00:35:24,021 Oberst. 553 00:35:24,146 --> 00:35:26,563 Fragen Sie, ob er davon gehört hat Oberst Sergej Mesakow. 554 00:35:26,565 --> 00:35:28,233 Das ist eine Falle? 555 00:35:29,693 --> 00:35:31,610 Und er ist nicht reingesprungen. Scheiße. 556 00:35:31,612 --> 00:35:33,320 Wie und wann wurden Sie bezahlt? 557 00:35:33,322 --> 00:35:36,074 Auf welches Konto? 558 00:35:38,369 --> 00:35:40,579 Kasse. Russische Rubel. 559 00:35:42,121 --> 00:35:44,250 Er hat es nie eingezahlt. 560 00:35:57,346 --> 00:35:59,514 Fick mich. 561 00:35:59,639 --> 00:36:00,806 Das müssen sie haben überquerte den Fluss und wurde eingenommen 562 00:36:00,807 --> 00:36:02,809 Gestern Abend im Kraftwerk. 563 00:36:02,809 --> 00:36:04,936 Was soll ich tun? 564 00:36:07,398 --> 00:36:09,525 Nun, unsere Optionen hier sind begrenzt. 565 00:36:21,411 --> 00:36:23,914 Wenn ich sage, geh, Schlag direkt durch. 566 00:36:30,503 --> 00:36:32,422 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 567 00:37:36,152 --> 00:37:38,570 JSOC-Bericht. 568 00:37:38,572 --> 00:37:41,740 Ich habe drei Operatoren von Felix, 569 00:37:41,742 --> 00:37:43,409 Zwei-Mann-Ukrainer 570 00:37:43,409 --> 00:37:46,038 Scharfschützenteam der Spezialeinheiten, 571 00:37:46,163 --> 00:37:49,248 Ich habe einen US-amerikanischen Delta-Betreiber. 572 00:37:49,248 --> 00:37:51,041 Sie erhielten den Befehl zum Abbruch 573 00:37:51,043 --> 00:37:53,378 zu spät, um sauber herauszukommen. 574 00:37:53,503 --> 00:37:55,505 Sie greifen russische Streitkräfte an. 575 00:37:55,505 --> 00:37:58,467 SOG hat sie über Satellit und werde berichten. 576 00:38:00,802 --> 00:38:02,260 Es tut mir leid, Henry. 577 00:38:17,652 --> 00:38:19,778 Haben wir sie verloren? 578 00:38:19,780 --> 00:38:21,489 Ich kann es verdammt noch mal nicht sehen. 579 00:38:22,990 --> 00:38:24,702 Stoppen! 580 00:38:34,878 --> 00:38:36,713 Drücken Sie es! 581 00:38:40,175 --> 00:38:42,010 Wir müssen umziehen. 582 00:38:46,889 --> 00:38:49,851 Nimm es. Remy? 583 00:38:50,601 --> 00:38:52,811 Alles klar, das ist es was wir tun werden. 584 00:38:52,813 --> 00:38:54,940 Ihr Jungs geht in Deckung hinter diesen Baggern, 585 00:38:55,065 --> 00:38:56,567 vielleicht für eine Ablenkung sorgen. 586 00:38:57,943 --> 00:38:59,818 Ich werde auf die linke Flanke gehen, Ich werde hinter ihnen stehen. 587 00:38:59,820 --> 00:39:01,070 Kopie? 588 00:39:01,070 --> 00:39:02,280 Kopieren Sie das. 589 00:39:03,740 --> 00:39:04,865 Geht es dir gut? 590 00:39:04,867 --> 00:39:06,701 Ja. 591 00:39:06,702 --> 00:39:08,411 In Ordnung. 592 00:40:18,190 --> 00:40:19,608 Wir haben ihn! 593 00:41:27,384 --> 00:41:30,512 Bringen Sie es zum Abschluss, informieren Sie ihn, besorg ihm eine Mahlzeit und ein Bett. 594 00:41:31,346 --> 00:41:32,929 Was ist so lustig? 595 00:41:32,931 --> 00:41:36,726 Äh, bist du ein Fan? der russischen Literatur? 596 00:41:37,728 --> 00:41:39,394 Nein, ich bin mehr eines Conan-Doyle-Typen. 597 00:41:39,396 --> 00:41:41,231 Was zum Teufel redest du davon? 598 00:41:41,356 --> 00:41:45,027 Nun, das ist kein Dreirohr Problem für Sherlock Holmes. 599 00:41:46,360 --> 00:41:48,739 Diese Namen sind es nicht im Netzwerk von Orekhov. 600 00:41:49,697 --> 00:41:51,282 Woher weißt du das? 601 00:41:51,282 --> 00:41:53,702 Weil sie es sind in Krieg und Frieden. 602 00:41:56,579 --> 00:42:00,958 Dein Name ist Daniela Moreno Acosta. 603 00:42:01,083 --> 00:42:04,670 Du bist in Sevilla geboren und aufgewachsen in Sanlúcar de Barrameda, Spanien. 604 00:42:04,795 --> 00:42:07,172 Du hast Cousins besucht in New York viel, 605 00:42:07,173 --> 00:42:08,798 was erklärt Deine Liebe zu den Knicks 606 00:42:08,800 --> 00:42:10,635 und Ihr ausgezeichnetes Englisch. 607 00:42:10,635 --> 00:42:12,510 Ich werde Ihr Postbote sein. 608 00:42:12,512 --> 00:42:15,556 Der Marsianer wird die Aufsicht übernehmen Ihren Einsatz. 609 00:42:22,021 --> 00:42:23,021 Wer ist das? 610 00:42:23,023 --> 00:42:25,065 Professor Reza Mortazevi. 611 00:42:25,067 --> 00:42:26,818 Gastprofessor für Seismologie 612 00:42:26,943 --> 00:42:28,945 im London Fakultät für Naturwissenschaften. 613 00:42:29,070 --> 00:42:30,489 Sie werden nach Teheran geschickt 614 00:42:30,614 --> 00:42:32,490 zu identifizieren Iranische Nuklearingenieure. 615 00:42:32,615 --> 00:42:35,826 Professor Mortazevi führt ein Austauschprogramm durch 616 00:42:35,827 --> 00:42:38,536 zwischen London Fakultät für Naturwissenschaften 617 00:42:38,538 --> 00:42:40,666 und das University College von Teheran. 618 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 Er kommt nach London alle zwei Jahre einen Vortrag 619 00:42:43,293 --> 00:42:45,836 am Institut für Geophysik. 620 00:42:45,963 --> 00:42:48,463 Ihr Job ist es, dort eingestellt zu werden. 621 00:42:48,465 --> 00:42:50,173 Beeindrucke ihn. 622 00:42:50,175 --> 00:42:53,802 Überzeugen Sie ihn, dass Sie es sind der Kandidat für sein Programm. 623 00:42:53,804 --> 00:42:55,972 Dann reisen Sie in den Iran 624 00:42:55,972 --> 00:42:58,141 mit zertifiziertem Iranischer Beamter. 625 00:42:58,266 --> 00:43:01,853 100 % Kupferboden, wasserdichte Abdeckung. 626 00:43:01,978 --> 00:43:05,356 Wie bekomme ich einen Forschungsjob? am Institut für Geophysik? 627 00:43:05,356 --> 00:43:07,650 Das ist dein Problem. 628 00:43:08,735 --> 00:43:11,362 Aber was ist, wenn ich es nicht schaffe? 629 00:43:11,362 --> 00:43:13,239 Dann geh nach Hause. 630 00:43:13,239 --> 00:43:15,574 Finde etwas anderes heraus mit deinem Leben zu tun haben. 631 00:43:21,373 --> 00:43:23,750 Folgen Sie mir. 632 00:43:25,460 --> 00:43:26,920 Hier. 633 00:43:33,969 --> 00:43:36,137 Es gibt Kosten für diese Arbeit. 634 00:43:37,972 --> 00:43:39,139 Ein Preis. 635 00:43:39,141 --> 00:43:41,684 Sind Sie sicher, dass Sie es bezahlen möchten? 636 00:43:50,527 --> 00:43:51,695 Äh, wie geht's? 637 00:43:51,820 --> 00:43:53,030 Es geht. 638 00:43:53,155 --> 00:43:55,364 Okay, äh, ja, also, Sami Zahir, 639 00:43:55,364 --> 00:43:57,949 äh, aus Addis eingereist, äh, 25. Februar 640 00:43:57,951 --> 00:44:00,577 auf ein halbes Jahr Berufsvisum. 641 00:44:00,579 --> 00:44:02,539 Äh, sie hat es geschafft zwei Hin- und Rückfahrten 642 00:44:02,664 --> 00:44:04,123 und sie hat sich bei der, ähm, eingeschrieben 643 00:44:04,123 --> 00:44:05,708 das Royal College des Welterbes. 644 00:44:05,833 --> 00:44:06,918 Ich meine, sie ist sauber. 645 00:44:07,043 --> 00:44:08,418 Sie checkt aus. Sieht echt aus. 646 00:44:08,420 --> 00:44:10,211 - Bist du sicher? - Äh, ja. 647 00:44:10,213 --> 00:44:12,257 Ja, sie bleibt, äh, sie bleibt in einem Raum in Raffles. 648 00:44:12,382 --> 00:44:14,090 - Unter ihrem richtigen Namen. - Hast du ihr Handy zerkratzt? 649 00:44:14,092 --> 00:44:16,427 Nein, nein, es ist verschlüsselt, und ich konnte nicht hineinsehen. 650 00:44:16,427 --> 00:44:19,097 Ich-ich meine, ich kann, wenn du willst, aber, ähm, es wird länger dauern, 651 00:44:19,222 --> 00:44:20,806 und ich würde, äh, ich-ich würde brauchen 652 00:44:20,806 --> 00:44:22,391 eine Missionsnummer um mich für die Zeit zu protokollieren. 653 00:44:22,516 --> 00:44:25,603 Nehmen Sie niemals eine Akte mit wieder aus dem Büro 654 00:44:25,603 --> 00:44:27,731 oder du wirst gefeuert. 655 00:44:35,530 --> 00:44:38,532 Ich rede nicht über die Schwierigkeiten, die es mit sich bringt. 656 00:44:39,326 --> 00:44:41,786 Ich spreche von was es einen Menschen kostet 657 00:44:41,911 --> 00:44:44,246 ihre Identität aufzugeben. 658 00:44:45,664 --> 00:44:48,291 Um so viele Tage zu verbringen, Wochen oder Jahre 659 00:44:48,293 --> 00:44:51,088 Sie sind am Leben geblieben in einer anderen Haut. 660 00:44:52,713 --> 00:44:54,257 Hallo. 661 00:44:55,842 --> 00:44:57,842 Es ist Daniela. 662 00:44:57,844 --> 00:44:59,596 Acosta. 663 00:45:04,726 --> 00:45:06,894 Danke schön. 664 00:45:15,277 --> 00:45:17,320 Äh, Champagner, bitte. 665 00:45:17,322 --> 00:45:20,324 Professor, ich würde gerne um dich jemandem vorzustellen. 666 00:45:28,125 --> 00:45:30,668 Das müssen Sie sich selbst fragen 667 00:45:30,668 --> 00:45:32,963 Lohnt es sich? 668 00:45:36,423 --> 00:45:39,094 Das tue ich wirklich Willst du den Preis bezahlen? 669 00:45:51,313 --> 00:45:54,358 Professor Wartenburg? 670 00:45:54,358 --> 00:45:56,360 Entschuldigung, Professor Wartenburg? 671 00:45:56,360 --> 00:45:58,487 - Hallo. - Hallo. 672 00:45:58,487 --> 00:46:00,030 Ich bin Daniela. 673 00:46:00,030 --> 00:46:02,032 Ich wollte es einfach um mich vorzustellen 674 00:46:02,159 --> 00:46:04,076 und lass es dich wissen dass ich Ihre Zeitung gelesen habe. 675 00:46:04,077 --> 00:46:06,538 - Oh? - Ihre neueste Arbeit. 676 00:46:10,416 --> 00:46:12,793 Wie hoch ist der Preis? 677 00:46:14,170 --> 00:46:15,588 Ich sehe keine Frau Zahir 678 00:46:15,588 --> 00:46:17,547 angemeldet für Der Vortrag heute Abend. 679 00:46:17,548 --> 00:46:19,885 Überprüfen Sie die Kasse, dritter Stock. 680 00:46:20,010 --> 00:46:22,179 Danke schön. 681 00:46:27,349 --> 00:46:30,353 Der Preis bleibt bestehen völlig allein. 682 00:46:32,146 --> 00:46:33,315 Für immer. 683 00:46:34,106 --> 00:46:36,275 [Erzähler auf dem Bildschirm Artefakte, die überlebt haben 684 00:46:36,400 --> 00:46:40,197 seit Tausenden von Jahren in einem Moment ausgelöscht 685 00:46:40,322 --> 00:46:42,864 in Palmyra... 686 00:46:42,865 --> 00:46:44,742 und das Mossul-Museum. 687 00:46:44,867 --> 00:46:48,244 Die Zerstörung war motiviert weniger durch religiöse Dogmen 688 00:46:48,246 --> 00:46:51,248 und mehr, um eine Nachricht zu senden nach Westen. 689 00:46:58,047 --> 00:47:00,759 Ich finde diese Bilder unglaublich schmerzhaft. 690 00:47:00,884 --> 00:47:04,762 Raketen und Spitzhacken Zerstörung der Statue... 691 00:47:08,641 --> 00:47:11,476 Und das kann niemals ersetzt werden. 692 00:47:11,478 --> 00:47:13,646 Richtig, äh... 693 00:47:13,646 --> 00:47:16,523 Lass uns eine Pause machen und uns wiedersehen in 15 Minuten 694 00:47:16,523 --> 00:47:18,652 um den Film zu besprechen. 695 00:47:25,574 --> 00:47:27,784 - Äh, Professor? - Mm? 696 00:47:27,786 --> 00:47:29,619 Ich habe mich nur gefragt, Könntest du mir helfen... 697 00:47:31,164 --> 00:47:32,623 Ja, sicher. Gib mir einfach eine Sekunde. 698 00:47:32,623 --> 00:47:35,000 Ich bin gleich wieder da. 699 00:47:35,001 --> 00:47:36,626 - Hallo. - Ja? 700 00:47:36,628 --> 00:47:40,255 Ich suche jemanden an Ihrer Konferenz teilnehmen. 701 00:47:40,257 --> 00:47:42,592 Dr. Samia Zahir? 702 00:47:42,717 --> 00:47:44,385 Ah, Dr. Zahir. 703 00:47:44,510 --> 00:47:46,762 Ja, äh, sie hat sich eingeschrieben. 704 00:47:46,762 --> 00:47:48,764 Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 705 00:47:48,889 --> 00:47:51,141 Sie ist nicht zurückgekehrt seit dem ersten Tag. 706 00:47:51,141 --> 00:47:55,146 Sie hat gut daran getan, sich dafür anzumelden Die UNESCO könnte ihr Visum validieren. 707 00:47:55,271 --> 00:47:57,313 Ich hoffe, sie genießt London. 708 00:48:02,820 --> 00:48:04,697 Also war sie nicht da? 709 00:48:04,697 --> 00:48:06,740 Das war sie nie. 710 00:48:07,951 --> 00:48:10,411 Ich hätte zurückgehen können, setzte sich mit Henry zusammen 711 00:48:10,536 --> 00:48:12,621 und sagte: „Weißt du was, ich habe es vermasselt.“ 712 00:48:16,751 --> 00:48:18,376 Aber wenn man verdeckt lebt, 713 00:48:18,378 --> 00:48:20,505 Da sind all diese Stimmen. 714 00:48:20,630 --> 00:48:23,507 Laute Stimmen, leise Stimmen. 715 00:48:25,385 --> 00:48:27,804 Der leiseste von allen ist immer da. 716 00:48:29,306 --> 00:48:32,057 Es sagt dasselbe immer und immer wieder. 717 00:48:34,436 --> 00:48:36,646 „Ich kann das tun.“ 718 00:48:38,606 --> 00:48:40,398 „Ich kann alles tun.“ 719 00:48:46,239 --> 00:48:48,699 Weißt du, was die Stimme ist? 720 00:48:48,824 --> 00:48:50,617 Es ist Hoffnung. 721 00:48:51,869 --> 00:48:54,079 Das ist die Sache über dieses Spiel. 722 00:48:55,248 --> 00:48:57,791 Wenn Sie hoffen... wenn du etwas erhoffst... 723 00:48:57,791 --> 00:49:00,503 jemals, zu jeder Zeit... 724 00:49:02,963 --> 00:49:05,257 ...es ist zu spät.